Shaping words with empathy and intention—online and off.

Julio Poletti is a bilingual journalist, UX writer, and communications strategist with a passion for crafting clear, meaningful content that helps people feel informed and empowered. With experience across internal communications, PR, brand storytelling, and digital content creation, Julio brings a unique mix of journalistic curiosity and user-centered thinking to every project.

His background in journalism taught him how to ask the right questions. His UX writing work taught him how to listen for what users really need. Whether he’s building copy for an app interface, writing web content, scripting videos, or translating brand voice across languages, Julio always writes with purpose, clarity, and care.

He currently manages communications and PR for nonprofits and creative brands, and also works as a freelance journalist, UX writer, and ghostwriter in the U.S. and Spain.

👋 Who I Am
I'm a bilingual journalist, UX writer, and communications strategist with 12+ years of experience creating content that informs, guides, and connects.

🛠️ What I Do

  • UX writing for websites, apps, and user flows

  • Long-form storytelling for journalism, branding, and campaigns

  • Copywriting and editing in AP and RAE styles

  • Bilingual (EN/ES) content creation and translation

  • Video editing, scripting, and voiceovers

  • Internal and external comms strategy

🏆 Highlights

  • 3x Emmy Award winner (Univision Bay Area)

  • 3x Colorado Broadcasters Association award recipient (Telemundo Denver)

  • Creator of Day Trippin’, an ONA-recognized travel newsletter

  • Former media adjunct professor at Sam Houston State University

  • Managed multiple teams of 3–5 journalists to produce weekly newscasts

  • Worked with Telemundo and Univision Networks, 9News Denver, and The Palm Beach Post

📚 Background & Training

  • BA in Mass Communications (Broadcast Journalism)

  • Minor in Spanish, Sam Houston State University

  • UX Writing Online Trainings, Accesso

  • Marketing Certificate, American Management Association

  • Guest speaker at Hispanize, Poynter Institute, and Wingate University

Julio Poletti

Palabras con propósito y empatía—dentro y fuera del mundo digital.

Julio Poletti es periodista bilingüe, redactor UX y estratega de comunicación con una pasión por crear contenido claro, útil y humano que conecte con las personas. Tiene experiencia en comunicación interna, relaciones públicas, storytelling para marcas y redacción digital, y combina la curiosidad del periodismo con el enfoque centrado en el usuario que caracteriza al UX writing.

Su trabajo en medios le enseñó a hacer las preguntas correctas. Su experiencia en UX le enseñó a escuchar lo que las personas realmente necesitan. Ya sea redactando interfaces de apps, escribiendo contenido web, guiones para video o adaptando el tono de una marca en inglés y español, Julio escribe con claridad, intención y empatía.

Actualmente gestiona la comunicación y relaciones públicas de organizaciones sin fines de lucro y marcas creativas, y también trabaja como periodista, redactor UX y escritor fantasma en EE. UU. y España.

👋 Quién Soy
Soy periodista bilingüe, redactor UX y estratega de comunicación con más de 10 años de experiencia creando contenido que informa, guía y conecta.

🛠️ Lo Que Hago

  • Redacción UX para sitios web, apps e interfaces

  • Storytelling de formato largo para periodismo, branding y campañas

  • Redacción y edición en formatos AP y RAE

  • Creación y traducción de contenido bilingüe (inglés/español)

  • Edición de video, guiones y locución

  • Estrategia de comunicación interna y externa

🏆 Lo Que He Logrado

  • 3 premios Emmy (Univision Bay Area)

  • 3 premios de la Asociación de Radiodifusores de Colorado – CBA (Telemundo Denver)

  • Creador de Day Trippin’, boletín de viajes reconocido por la ONA

  • Profesor universitario de medios en Sam Houston State University

  • Dirección de equipos de 3 a 5 periodistas para producir noticieros semanales

  • Experiencia con Telemundo Network, 9News Denver y The Palm Beach Post

📚 Formación y Certificaciones

  • Licenciatura en Comunicación con énfasis en Periodismo Televisivo

  • Especialización en Español – Sam Houston State University

  • Certificado en Marketing – American Management Association

  • Capacitaciones en línea de Escritura UX, Accesso

  • Panelista invitado en Hispanize, Instituto Poynter y Universidad de Wingate