Shaping words with empathy and intention—online and off.

I’m Julio Poletti, a bilingual journalist, communications strategist and UX writer, passionate about creating clear, impactful content that informs, empowers and connects.

With over a decade of experience in:

  • External communications, PR, and marketing

  • digital storytelling

  • UX writing and copywriting

  • Bilingual content and cross-cultural messaging

I blend journalistic curiosity with user-centered strategy to craft messages that resonate — whether for a nonprofit campaign, a documentary script, an app interface or a brand’s voice in two languages.

Currently, I lead communications and PR for nonprofits and creative brands, while also working as a:

  • Freelance journalist

  • UX and brand writer

  • Ghostwriter (English + Spanish)

Wherever the words live — on screen or in print — I write with clarity, care and purpose.

👋 Who I Am

I'm Julio Poletti, a bilingual journalist, UX writer, and communications strategist with 12+ years of experience crafting content that informs, guides, and connects across platforms and cultures.

🛠️ What I Do

  • ✍️ UX writing for websites, apps & user flows

  • 📰 Long-form storytelling (journalism, branding, campaigns)

  • 🧠 Copywriting & editing (AP & RAE styles)

  • 🌎 Bilingual content creation & translation (EN/ES)

  • 🎬 Video scripting, editing & voiceovers

  • 📢 Internal & external communications strategy

🏆 Highlights

  • 🏅 3× Emmy Award winner – Univision Bay Area

  • 🥇 3× CBA Award winner – Telemundo Denver

  • 🌄 Creator of Day Trippin’, ONA-recognized travel newsletter

  • 🎓 Former media adjunct professor – Sam Houston State University

  • 🧑‍🤝‍🧑 Led news teams of 3–5 journalists, copywriters, and storytellers

🎓 Education & Training

  • 🎓 BA in Mass Communications (Broadcast Journalism), Sam Houston State University

  • 🗣️ Spanish Minor – SHSU

  • 💻 UX Writing training – Accesso

  • 📈 Marketing Certificate – American Management Association

  • 🎤 Guest speaker – Hispanize, Poynter Institute, Wingate University

🧭 Where I’ve Worked

  • 📺 T-Mobile | MINI | iubenda

  • 🏛 Denver Museum of Nature & Science

  • 🏡 eXp Realty

  • 📺 Univision | Telemundo | MundoFox | 9News Denver | The Palm Beach Post (Cox Media Group)

  • 🎥 Cinemat / Reset TV

  • 🎓 Sam Houston State University

🔗 View my full resume on LinkedIn →

Julio Poletti

Dando forma a las palabras con empatía e intención dentro y fuera del mundo digital

Soy Julio Poletti, periodista bilingüe, estratega en comunicaciones y redactor de marketing y UX, apasionado por crear contenido claro e impactante que informe, empodere y conecte.

Con más de una década de experiencia en:

  • Comunicaciones externas, relaciones públicas y marketing

  • Narrativa digital

  • UX writing y copywriting

  • Contenido bilingüe y mensajes interculturales

Combino la curiosidad periodística con la estrategia centrada en el usuario para crear mensajes que resuenen—ya sea para una campaña sin fines de lucro, un guion documental, la interfaz de una aplicación o la voz de una marca en dos idiomas.

Actualmente lidero comunicaciones y relaciones públicas para organizaciones sin fines de lucro y marcas creativas, y también trabajo como:

  • Periodista freelance

  • Redactor UX y de marketing

  • Ghostwriter (inglés + español)

Dondequiera que vivan las palabras—en pantalla o en papel—escribo con claridad, cuidado y propósito.

👋 Quién Soy
Soy periodista bilingüe, redactor UX y estratega de comunicación con más de 10 años de experiencia creando contenido que informa, guía y conecta.

🛠️ Lo Que Hago

  • Redacción UX para sitios web, apps e interfaces

  • Storytelling de formato largo para periodismo, branding y campañas

  • Redacción y edición en formatos AP y RAE

  • Creación y traducción de contenido bilingüe (inglés/español)

  • Edición de video, guiones y locución

  • Estrategia de comunicación interna y externa

🏆 Lo Que He Logrado

  • 3 premios Emmy (Univision Bay Area)

  • 3 premios de la Asociación de Radiodifusores de Colorado – CBA (Telemundo Denver)

  • Creador de Day Trippin’, boletín de viajes reconocido por la ONA

  • Profesor universitario de medios en Sam Houston State University

  • Dirección de equipos de 3 a 5 periodistas y escritores creativos

📚 Formación y Certificaciones

  • Licenciatura en Comunicación con énfasis en Periodismo Televisivo

  • Especialización en Español – Sam Houston State University

  • Certificado en Marketing – American Management Association

  • Capacitaciones en línea de Escritura UX, Accesso

  • Panelista invitado en Hispanize, Instituto Poynter y Universidad de Wingate

🛠️ Donde he trabajado

  • T-Mobile | MINI | iubenda

  • eXp Realty

  • Denver Museum of Nature & Science

  • Univision |9News Denver|Telemundo | MundoFox | The Palm Beach Post/ Cox Media Group

  • Cinemat/ Reset TV

  • Sam Houston State University

Encuentra mi curriculum de LinkedIn, aquí.